För sista gången, ge mig ditt ben.
- Vad är det här? - Ett domstolsbeslut, mr Riley.
Det betyder att vi får titta på ditt ben.
Nu.
- Jag förstår inget av det här. - Det gör du nog.
Under de 16 månaderna du var vakt på Aster-museet -
- stal du ett Fabergé-ägg, ett tryck av Godahoppsudden -
- och ett fragment av antik egyptiskt papyrus.
Det är löjligt.
Vi är ganska säkra på att en Adrien Harper -
- säljer de stulna föremålen på japanska svarta marknaden.
Men mysteriet var, vem var hennes man på insidan?
Vi såg öppningen av Tiffanyutställningen.
- Hon gav dig en signal. - Mr Riley, din protes.
Ms Harper var diskret -
- när hon signalerade vad du skulle smuggla ut.
Det var bara din klumpiga nickning som avslöjade dig.
Adrien Harper sitter med bojor i ett förhörsrum längre bort.
Hennes vittnesmål räcker gott för att fälla dig.
Så det här är ganska överflödigt.
Men vi är alla finklädda utan någonstans att gå, eller hur?
De flesta proteser har inga dolda fack, eller hur, mr Riley?
Okej, jag förstår poängen.
Dags att ge mig en minut ensam med vår vän.
Ursäkta. Det här är vårt fall. Du är bara...
Låt oss inte bråka inför gärningsmannen?
Jag sa att jag tar över nu.
Kom igen.
Hallå, jag behöver den där.
Vi har gått i cirklar -
- för att Nash missade killens förflutna och nu "tar han över."
Han är en otacksam tölp.
Vi har tur om Riley skriver under sitt erkännande.
Ni två verkar ha haft en intressant kväll.
Museimysteriet är löst.
Inte tack vara kriminalassistent Nash.
- Hade ni problem? - Alltför många.
Stolen där vore mer samarbetsvillig.
- Det stämmer. - Jag vet inte vad jag ska säga.
Vill ni vara rådgivare, måste ni rådgöra med någon.
Ni har bränt halva styrkan sen Bell förflyttades.
Vi vet. Men jag tror att vi har en lösning. Du.
Du kan ta på dig mer fall.
Jag förstår att den administrativa delen tar mycket av din tid, -
- men vi skulle kunna göra utredningsarbetet åt dig.
Ledsen, jag har lite administrativt arbete att göra.
Varför tar ni inte en promenad?
Våldgästa en skolbal eller något.
Hashemi och Mukerji, -
- jag vill att ni lyssnar på pratet i Bensonhurst.
Sengupta och Theil, ni ska undersöka den här Moti Bagul-killen.
Och sist, men inte minst, Bell.
Till den unge man som satsade mot Knicks igår, ett speciellt pris.
Du och Wozniak, ni får besöka Nemetz Oil Recycling.
En äldre man ringde tipslinjen -
- för att han tyckte att han såg en mörk man ha något fuffens för sig.
Ha så kul.
Jag har hört att Port Morris är vackert den här tiden på året.
Okej, det var allt.
Ut och gör något bra.
Vad har du gjort?
Efterforskning och analys. Trodde det var mitt jobb.
Ja, men inte när du väljer NBA-matcher med chefen.
Då förväntas blind lojalitet.
Vad är det här?
Killen sågs rulla en tunna på ett oljeåtervinningscenter efter stängning.
Gör man en bomb och har lite giftiga kemikalier över -
- är det ett bra gömställe.
Eller så ville han inte betala avgiften.
Det är fältarbete.
Det första på ett bra tag.
Så länge bara jag har en pistol i det här förhållandet -
- går jag dit du går.
Sätt inte upp oss för mer fältarbete förrän våren, okej?
Jag var i tjänst natten du pratar om och jag såg ingenting.
Min gissning är att killen som ringde dig -
- förmodligen bara såg Rajiv eller Amit arbeta.
Vi har några indiska anställda.
En av dem flyttade förmodligen bara lite lager mot lastkajen.
Vad är det med de gröna?
Halvgiftiga grejer.
De kommer från mekaniker, bensinstationer.
De ger oss sin olja -
- och vi måste ta med deras växellådsolja och freon på köpet.
De dumpas på en soptipp nära Saratoga.
Det var därför vi kom. Jag tar en titt.
Jag tittar på övervakningsbanden, där det inte är -13 grader.
Försiktigt. Jag har den.
Jag tror jag kommer att kräkas.
Det här är Bronx Intel till Central K.
Säg till kapten Gregson att vi behöver fler enheter -
- på Nemetz Oil Recycling i Port Morris.
Vi har ett mord här.
Det är allt. Tack.
Du ringer aldrig, skriver aldrig, -
- men när någon lägger en kropp i en tunna...
Ja, det är ett trist tillfälle.
Vi fick ett samtal. Tipsaren såg killen rulla ett fat förra fredagen.
Jag har hittat vem.
Hur?
Med mina ögon.
Produktkoden var sliten, men tunnan hade ett färskt lager färg.
Den var äldre och bucklig.
Har ni killen på band?
Apor måste ha satt upp det.
Det är döda vinklar överallt.
Ingenting i de andra tunnorna?
Den som tog huvudet visste bättre än att dumpa det på samma plats.
Och han har inga kläder, inget ID-kort.
Den här saken är iskall.
Hur går det nya giget?
Det är trevligt folk. Stort jobb.
Men hoten vi tar emot...
Jag brukade sova bättre.
Jag har läst om din grupp.
En kommun, även så stor som New York,
som startar sin egen kontraterrorismenhet.
Fascinerande experiment.
Vi tar tag i det här. Kul att se dig, Marcus.
- Detsamma. - Du.
Bell kommer inte att vara arg för alltid.
Tiden läker alla sår, ibland behövs det bara en större dos.
Om det var sant
vore det till enorm tröst för gentlemannen här.
Utan ansikte, tänder, händer
eller chansen att hitta sediment under fingernaglarna
är det omöjligt att identifiera honom.
Vi kan ha tur.
DNA kan matcha någon i NYPD:s system.
Ett jobb för en dator.
Vårt är att inspektera den här mannens rostiga grav.
Nu...
Den är likadan som de andra, men den är äldre.
Den kommer inte härifrån.
Nymålad för att matcha Nemetz lager.
Tunnan var himmelsblå förut,
vilket kan begränsa avsökningsområdet till flottbasen och...
Stilige Bobby.
Ursäkta?
Jag tror jag vet vem det här är.
Det är han. Det är Stilige Bobby Pardillo.
"Lille Bobby Pardillo" var redan taget?
Sista gången han sågs. För 20 år sedan -
- gick han ut från rätten efter att hans far frikändes.
Kroppen Bell hittade var färsk.
Den var mindre än 72 timmar gammal.
Bobby var saknad, men antogs inte vara död.
Infiltratörer hörde att han var på flykt -
- för ett bråk han hade haft med Ferrarafamiljen.
Med risk att säga det uppenbara, -
- vår kropp i tunnan måste vara drygt 100 kg lättare.
De här ärren är från en gastrisk bypassoperation.
Han blev tvungen att ta bort överskottsskinnet.
Men knäna är en annan pusselbit.
Han måste ha opererat sig många gånger.
Känner du på knäskålen är den konstgjord.
Bobby gick på kryckor -
- för att Big Teddy Ferrara hade krossat knäna för en skuld.
Det är så fejden började.
Och hugga av huvud och händer är något Ferraras hejdukar gör?
Vad?
"Big Teddy," "krossade knän," "hejdukar."
Varifrån kommer allt det här?
Jag växte upp i Queens.
Många barn sa att deras pappor var med i maffian.
Jag var nyfiken och följde allt i tidningarna.
Maffian var som en såpa då.
Stilige Bobby var stort.
Konstigt att du inte minns det.
Jag har nog bara förträngt det.
Maffians lagar intresserar mig lika mycket som frimurarna eller druiderna.
Efter årtionden av polisens noggranna undersökningar -
- är La Cosa Nostra ett mindre hot än halvlitersläsk.
En kropp i en tunna hit eller dit.
Vi säger att du har rätt.
Medan vi väntar på DNA resultaten borde vi leta rätt på några Ferrara-soldater.
Tror de pratar?
Jag tvivlar på att deras skrämseltaktik går bättre än deras spritsmuggling.
Men det kan hjälpa att prata med Bobbys pappa.
Han kanske kan identifiera resterna -
- och tipsa oss om vilken rival som halshögg hans son.
Det är han.
- Vi beklagar. - Mr Pardillo, du förstår säkert -
- att vi vill ställa några frågor.
När var sista gången du såg din son?
För några månader sedan.
Vi var tvungna att ligga lågt, som ni vet.
Han misstänktes ha mördat någon i Ferrarafamiljen 1992.
Han var en duktig pojke.
Slog igenom i Albany.
Börja om från början, inga gamla band.
Hur höll ni kontakten?
En av din sons gamla fiender lyckades hitta honom.
Er kommunikation kanske kunde ha använts.
Vi mejlade.
Det såg ut som försäkringsskräppost.
Bobby var smart, mycket smart.
Han opererade sig, höll sig undan.
Han kom bara in till staden för att träffa läkarna.
Vi hittade ingen gastrokille norrut i delstaten.
Någon måste ha sett honom.
Vet du vem i Ferrarafamiljen som kan ha gjort det?
Någon malandrine.
Jag har förstått att Bobby har strukit någon mothårs.
Jag förstår det.
Men att neka en man en riktig begravning?
Jag är en laglydig medborgare.
Men om jag inte var det -
- hade byrackan som gjorde det här varit i jorden i morgon.
Har ni några fler frågor får ni ringa min advokat.
Kom, jag följer dig ut.
Han vill helt klart hämnas.
Om vi ska hitta mördaren innan han -
- föreslår jag att du kollar allt polisen har om Ferrarafamiljen.
Du kanske hittar någon.
När jag gör det, tänker du...?
Besöka demografienheten.
Om vi kan identifiera mannen som ringde om tunnan -
- kanske han kan peka ut mördaren bland Ferraras släkt.
Ring och fråga om det är möjligt att hitta tipsaren.
Om jag bara litade -
- på en annan persons omdöme om vad som är möjligt.
Ledsen att göra dig besviken, men våra tekniker -
- sa att mannen som ringde inte lämnade sitt namn.
- Märkligt. - Faktiskt inte.
Åtminstone inte för demografienheten.
Folk vill ringa in tips om folk med en viss bakgrund.
Men om de har fel vill de inte verka vara rasister.
Vi insisterar inte, för vi vill inte att informationen slutar komma in.
Är det ett hopplöst företag ibland? Ja.
Men det är värt det, för informationen som är bra.
Och numret som användes för att ringa?
Det kom från en telefonkiosk i närheten av återvinningsstället.
Röstanalysen säger att han är gammal, från området.
Det lämnar ungefär en miljon människor.
Hursomhelst, jag är ledsen.
Det var inte vad du ville höra.
Jag antar att vi borde vara tacksamma att han alls ringde.
Försök med det här numret.
Våra tekniker borde kunna jobba på det åt dig från någon annan synvinkel.
Nämn gärna mitt namn. Jag står dig till tjänst.
Vice polismästare, -
- jag kom faktiskt till dig av två anledningar.
Jag ville att du skulle veta att jag också står till din tjänst.
Vad var det?
Som jag sa förut, jag tror att arbetet här är värdefullt.
Förhindrar terrorattacker och så.
Eftersom att känna igen mönster är en hobby...
Vänta, volonterade du hit?
Vice polismästaren trodde att du skulle protestera, -
- men jag sa att vi är proffs, -
- villiga att glömma våra tvister för den goda sakens skull.
Watson och jag delar vår tid -
- mellan den här enheten och kapten Gregson.
Missbedömde jag din karaktär?
Du missbedömde vårt förhållande.
Du och jag kanske skulle behöva ge luft åt våra klagomål.
Har du problem med mig?
Du verkar oförmögen att acceptera min uppriktiga ursäkt.
Lite småsint, eller hur?
Vad kallar du att komma hit när jag inte vill ha dig?
Till din enhet? En lyckträff.
Watson och jag kan göra storverk här -
- med hjälp av analytiker som du själv, såklart.
Eller föredrar du "räknenisse"?
- Det här är inte över. - Min poäng.
Borde jag vara rädd?
Säg att du vill hugga av ett huvud.
För att undvika sprutet från ditt offers hals -
- lägger du det med ansiktet nedåt.
Jag har attackerat en skinka i en kvart -
- och försökt reproducera såren.
Min slutsats är att vår mördare är vänsterhänt, förmodligen lång.
Han heter Dante Scalice, han är en ledare i Ferrarafamiljen.
Hade du deras samlarbilder som liten?
Jag hade inte hört talas om honom.
Men han är i alla filer -
- och han passar in på något Robert Pardillo sa.
Var det inte märkligt hur arg han var över begravningen -
- och direkt efter säger han att "byrackan som gjorde det" -
- hamnar i marken i morgon?
Jag trodde det var öga för öga.
Jag tror inte "byrackan" var generiskt. Han försa sig.
Han menade att mördarens förfäder har olika ursprung.
Scalices pappa är från Sicilien.
Hans mamma är från Israel. Enligt judendomen -
- ska de döda begravas så fort som möjligt.
Så Pardillo är en respektfull hämndens ängel -
- som tänker hedra vanorna för hans framtida offer.
Det är inte mycket, men titta här.
De här togs från en räd förra året, i New Jersey, på en klubb.
Dante Scalice äger stället.
Titta på tunnorna de använder för fettet.
Himmelsblå.
Precis som den Stilige Bobby låg i innan någon målade den grön.
Det räcker inte för ett gripande men vi kanske kan hitta mer.
Tror du verkligen han gjorde det här?
Vet du vad? Allt här är över en vecka gammalt.
Jag börjar tro att mr Scalice inte har städat hemma sen brottet.
Vi kan inte gå in. Hans bil är där.
Han är uppenbarligen hemma.
Det är vår signal.
Hallå.
Vad gör ni med mina sopor?
Mr Scalice, vi är konsulter åt NYPD.
Vi förnekar inte att vi utreder dig
- för mordet på Robert Pardillo Jr. - Jag vet inte vad ni menar, -
- eller vad ni gör här, men utan fullmakt måste ni gå.
Jag sa att Bobby är död.
Är du inte förvånad?
Var var du förra fredagen?
Jag har ett alibi. Jag har ett alibi för vilken tid ni vill.
Men jag säger inget utan en fullmakt.
I så fall kommer vi tillbaka senare.
Ringer du kapten Gregson?
Han måste skicka män till Scalices nattklubb.
Det kan finnas bevis där. Men efter den tabben -
- sjönk chanserna att han hamnar i fängelse.
Jag hade rätt. Inte en dag i fängelse.
N-Y-1-C-4...
Bombgruppen tror att de använde Tovex.
Populärt vid rivning av byggnader.
Pardillos intäkter kommer från byggnadsarbeten.
De dyker inte upp på jobben, men...
Problemet är att alla använder samma.
Därför är Tovex nästan omöjligt att spåra.
Hittar vi inte bevis att åtala Pardillo snart -
- kan det här vara första skottet av många.
Det har inte varit maffiakrig sen jag var liten.
Jaså? Det är så här de börjar.
Kapten, Holmes frågar efter dig inne.
Den här strimlan av ögonbrynsbåge -
- är allt som är kvar av Stilige Bobbys huvud.
Hade han inte haft neandertalögonbryn -
- hade det lösts upp som resten.
Scalice lämnade den på spisen?
Nej, jag hittade den under diskhon.
Om man måste se ett eldklot ta ett mänskligt liv, -
- låt det vara en man som smälter huvuden i syra.
Det innebär att Stilige Bobbys fall är löst, -
- men också att spelreglerna precis ändrades.
Pardillo Sr.
Vi måste koppla bilbombningen till honom.
Det sista vi vill är att det här trappas upp.
Jag försöker komma på vem av Pardillos soldater -
- som kan ha planterat bomben.
Det är ett tillvägagångssätt, ja.
Men hinken är inte det enda intressanta jag fann.
- Mejl. - Korrespondens -
- mellan den nyligen halshuggne Bobby och hans pappa, Robert.
Hur fick Scalice tag på dem?
På samma sätt han fick tag på telefonregistret.
Ett paket från NSA, er nationella säkerhetsbyrå.
Jag förstår inte vad jag ska göra med de här.
Att erkänna att USA:s regering -
- är i lag med den amerikanska maffian vore en början.
Några anledningar att vilja ha Stilige Bobby död vore ännu bättre.
Jag arbetar inte för regeringen.
Jag gör webbutveckling, det är vad vi gör.
Mr McNally, om det är ditt riktiga namn, -
- var snäll och förstå att det inte är första gången -
- vi har att göra med underrättelsetjänsten.
Det vore slarvigt att gräva i våra affärer -
- men det räcker att säga att er är en av fler NSA-fasader -
- jag har identifierat de senaste 18 månaderna.
Lantera Digital Solutions existerar inte.
Det är en billig fasad med dyr utsikt.
Det skulle lugna mig nämnvärt -
- om vi alla kan vara vuxna och erkänna såpass.
Vi hittade utskrifterna -
- hemma hos en högt rankad medlem av Ferrarafamiljen.
De är kopior på mejlkorrespondens mellan Robert Pardillo och hans son -
- förklädd som skräppost, men inte så bra.
Bobby är död nu.
Det fanns också telefonregister.
Omöjligt att förklara, eftersom de var få dagar gamla.
De togs fram av någon eller något -
- med tillgång till en mobilleverantörs datasystem.
Det är medlen en mördare använde för att hitta sitt offer och döda honom.
De här anspråkslösa, alfanumeriska ordningsföljderna -
- står på varje dokument som är framtaget av PRISM-systemet.
Det är ett privat program -
- som skapades enbart för NSA.
Jag är inte mentalt sjuk, mr McNally, men fortsätt du utmana ödet.
Jag säger ingenting för att jag inte vet något.
Vi håller på med webbutveckling.
Då får vi bara ta och tacka dig för din tid.
Ja. Ledsen att jag inte kan göra mer.
Ta emot ett tecken på vår tacksamhet ändå.
Visste du att det finns flera hemsidor för plyschentusiaster?
Det vore mitt nöje -
- att ge dig ett medlemskap på varenda ett av dem.
Har jag fel om vad ni gör här måste du inte förklara för federala chefer -
- varför kramdjur upphetsar dig så.
Jag hörde att ni förlorade en misstänkt. Skönt att du mår bra.
Ja. Jag ska hämta bombgruppens rapport nu.
Vad för dig tillbaka?
Jag ska prata med kaptenen om din partners tidsdelningsplan.
Ni två hjälper demografienheten?
Ledsen, men jag tror inte det fungerar.
Vänta. Vad?
Ja, vi har att göra med känsligt material där. Våra informatörer är skygga.
Lite friktion kan ge stora problem.
Jag tycker inte att hans elefant-i-porslinsbutiksrutin passar.
När Sherlock kom förbi er igår...
Han erbjöd sina tjänster.
Sa han inget till dig?
Ledsen. Jag har inget att säga till om ändå, -
- men du måste förstå varför jag inte vill se honom.
För vad det är värt, är...
Jag vet. Gör du mig en tjänst?
Han lyssnar på dig, kan du säga till honom att lägga av?
Så, kadmium?
Enligt bombgruppen fanns det ingen...
Vad gör du?
Jag detonerar kontrollerade sprängämnen med hjälp av Tovex, -
- huvudingrediensen i bomben som dödade Dante Scalice.
Om vi kan koppla bomben till en särskild av Pardillos byggarbetsplatser -
- kan vi byta fokus till NSA-delen av utredningen.
Det är inte första gången din regering påstås ha koppling till maffian.
Jag fick lära mig teorin att CIA hjälpte maffian att mörda JFK 1963.
Inte sant, såklart. Sanningen är mycket märkligare.
Ofullständig, igen.
Jag har en idé.
Varför ringer vi inte vår nye chef, vice polismästare Da Silva?
Han kan nog få dig i kontakt med en expert på sprängämnen.
- Jag tänkte berätta. - Det borde du.
Jag hade förklarat mitt ointresse för att arbeta för demografienheten.
De badar i data.
Det är fascinerande att se staden därifrån.
Jag förstår att leta i världens största höstack -
- lockar dig, men vi vet att det inte är vad det här handlar om.
Kriminalassistent Nash och museitjuven.
Kriminalassistent Petersen och den somaliska kocken.
Sen Bell förflyttades har vi bara haft dåliga dejter.
Du vill skapa en återförening, för du vill inte vara konsult åt andra.
Jag är knappast så naiv.
Även om jag trodde att det gick att reparera...
Intressant. Det verkar som...
- Ja? - Jag får inte säga det.
Jag kommer tillbaka i morgon bitti.
Rör inget här medan jag är borta.
INGEN SIGNAL
Kodade textmeddelanden, störsändare, vi träffas på ett ofärdigt reningsverk, -
- du är en säkerhetsmedveten webbutvecklare på Lantera.
Mina överordnade ville inte att vi sågs tillsammans.
Det här är inte, på något sätt, en inbjudan att komma förbi igen.
Vi såg registren du hittade.
Vi var tvungna att kontrollera vårt system. PRISM är säkert.
Du säger att NSA har en mullvad?
Nej, det gör jag inte.
Någon på byrån hittade Bobby Pardillo genom hans mejl och telefon.
Om du inte säger att Dante Scalice -
- extraknäckte åt regeringen, har du en läcka.
Det här kom genom de vanliga kanalerna.
En polis bad om det.
Så du vill att jag tror att NSA har för vana -
- att utföra juridiskt tvivelaktig elektronisk övervakning -
- åt lokala myndigheter som ber om det?
Nej. NYPD har en så kallad demografienhet.
De förhindrar terrorattacker.
Ja, jag känner till den gruppen.
Vice polismästare Da Silva får vad han vill ha.
Han ville hitta Robert Pardillo Jr.
Det som har hänt i dagarna uppskattas inte av mina chefer.
Vi tyckte du skulle veta det.
Sa vice polismästaren varför han ville hitta honom?
Nej. Han skyddar 8 miljoner liv, mr Holmes.
Han behöver inte säga det.
Han sa att Da Silva är korrupt, som i Bells nye chef Da Silva?
- Det låter sant. - Det låter något.
Du lurade honom, nu lurar han dig.
Demografienheten har kontakt med halva landets underrättelsetjänster.
Om Da Silva hade minsta kontraterroristiska anledning -
- att hitta Pardillo Jr blinkar ingen för den förfrågan.
Varför göra något sådant?
Historiskt är pengar det effektivaste sättet att korrumpera lagens män.
Det finns alltid en möjlighet -
- att Ferrara erbjöd honom något han inte kunde vägra.
Da Silva gav ordern -
- och en man som har undvikit maffian i 20 år hittades på två röda.
- Så vad nu? - Om vi anklagar -
- den fjärde högst rankade polisen i New York -
- måste vi har mer än vaga yttranden från någon undermålig Deep Throat.
Att utreda Da Silva utan att larma honom blir en utmaning.
Vi kommer att behöva hjälp.
Ni är något i hästväg.
Jag kan tänka mig hur det måste låta.
Förlåt.
För vad?
Att ljuga om att ni måste ställa frågor om kroppen -
- eller för att ni konspirerar mot min chef?
Vi kunde inte göra det på ert kontor.
Eftersom han ser allt elektroniskt -
- tänkte jag att det vore smart att ha en trovärdig ursäkt för vårt möte.
Han är inte korrupt.
Ni har inte minsta bevis mot honom.
Det är inte mina anklagelser. De kommer från NSA.
Men du har rätt. Vi har inga bevis.
Det är därför du är här.
Glöm det.
Du fick i uppdrag att utreda ett anonymt tips -
- som ledde direkt till upptäckten av Stilige Bobby.
Jag kan för närvarande inte förklara varför han ville att han skulle hittas -
- men vilken slump att det var samma namn NSA släppte.
Du kanske inte är så smart som du tror.
Planetens största spionbyrå lyckades lura dig.
Det är möjligt.
Men vi vill vara säkra.
Ha i åtanke, om din chef ville få bort Bobby, hade han nog en god anledning.
Han kanske var en pederast eller terrorist eller både och.
Jag kan se många scenarier där allt sopas under mattan, -
- men vi borde ta reda på sanningen innan vi bestämmer oss, eller hur?
Jag väntade mig sådant här slags skräp av honom.
Ursäkta mig.
- Assistent? - Du har sagt ditt.
Jag tänker inte höra er smutskasta en bra polis.
- Det handlar inte om smutskastning... - Vad är det med dig?
Jag förlåter dig inte, -
- så du vill skicka mig på häxjakt, förstöra min karriär?
Din karriär? Kallar du det så?
Sitta och analysera data?
Var det inte du, som för två dagar sedan sa att du ville vara en del av det?
Jag försökte retas med dig för att påminna dig att var du än går -
- eller hur tråkigt jobbet än är -
- ändrar det inte vad du är, en kriminalare.
Jag är en kriminalare.
Du har fortfarande den titeln.
Men det är mer än så, va?
Det är ett kall. Det är ditt kall.
Du är ingen analytiker. Du är ingen bedömare av data.
Du förflyttades för att din stolthet inte tillät dig att dela utrymme med mig -
- eller så tyckte du synd om dig.
I vilket fall, patetiskt.
Min hand skakar.
Jag kan inte skjuta, jag kan inte jobba på gatan på grund av dig.
Du kunde ha stannat tills rehabiliteringen var klar.
Du antar att den kan bli klar.
Jag tror på dig. Jag tror på din ihållighet.
Var min vän, var inte min vän, sak samma.
Men var inte så dum så du förväxlar att straffa mig med att straffa dig själv.
Vet du vad jag tänkte första gången vi träffades?
Den killen har det lätt.
Jag är ledsen.
Det är inte lätt för resten av oss.
Jag är drogmissbrukare, Marcus. Drogmissbrukare.
Det kan verka abstrakt, för jag har varit nykter sen vi träffades.
Men för två år sedan var jag den ömkligaste själ du har sett.
Med hjälp slog jag tillbaka och jag började må lite bättre.
Jag vet vad jag borde göra med mitt liv.
Vet du?
Det här känns inte rätt.
Glöm dina fantasier om uppgörelser med maffian.
Det är faktiskt ett trevligt ställe att gömma sig på.
Det är avvikande.
Jag säger inte att det är fel.
Jag tror inte Teddys älskarinna ljög.
Det hade inte du heller om någon hotat med förvisning.
Inte särskilt vänligt gjort av dig.
Jag menar att jag inte gillar idén -
- att anklaga en våldsam maffiaboss för att ha en hållhake på en polis -
- utan förstärkning.
Jag antar att vi alltid kan meddela vår ankomst.
Okej, få det överstökat.
Några polisspringpojkar, eller vad ni än är.
Faktiskt, mr Ferrara -
- misstänker vi dig för att ha en polisspringpojke -
- och därför är vi här.
- Är det så? - Du ser dig som en affärsman, -
- så vilket avtal tycker du låter bättre?
Du berättar hur Dante Scalice hittade Stilige Bobby Pardillo -
- och i utbyte kommer vi inte avslöja din medhjälp -
- eller så berättar du inte vad du vet -
- och kan lägga till två fiender på en lång, växande lista?
Hotar du mig?
Det är en fråga om tid innan polisen bevisar -
- att Scalice utförde dina order när han dödade Bobby.
Ge oss namnet på vem du betalar -
- så pratar vi med kaptenen och ordnar ett avtal.
Vi har ingen polis. Dante hade ingen polis.
Och om några av era skickade honom paketet -
- är det nytt för mig och ert problem.
Paket?
Dante fick det för tio dagar sedan.
"En blixt från klar himmel," sa han.
Sa att det fanns massa skräp om vår gamle vän.
Jag sa: "Vet du vad?"
Vem bryr sig om Bobby Pardillo längre?
Tror ni att jag gillar att vara härute med en pistol under kudden?
Jag sa inte åt honom att göra vad han gjorde.
Och det kan du ta med tillbaka till din svinstia.
Sir, Casey sa att jag kanske kunde få en minut.
Självklart.
Jag ville prata med dig om någonting.
När Holmes kom hit häromdagen frågade han om tipset om tunnorna?
Han kom till mig i morse.
Han trodde tipset var falskt.
Falskt?
Han tror att någon ville att vi skulle hitta kroppen.
Av vilken anledning?
Ingen aning.
Men det var vad jag ville prata med dig om.
Du känner till vår historia och nu förstår du -
- att några av hans teorier kan vara ganska galna -
- och jag tror bara inte att han passar här.
Betrakta honom som borta.
Jag litar på ditt omdöme.
Bara inte om Knicks.
Vi behöver ett nytt pizzaställe. Det här tar evigheter.
Vi besöker gömd maffia och du beställer italienskt.
Är ett Gudfadern-maraton på väg?
Visst verkade det som om Big Teddy sa sanningen?
Men då förstår jag inte.
Det finns inga spår av agg mot Stilige Bobby i de gamla filerna.
Motivet kanske inte är från det förflutna, utan från nuet.
Vi måste fråga oss själva:
"Vad kan få en högt uppsatt polisman att riskera karriären -
- genom att främja en gammal utbränd gangsters frånfälle?"
Äntligen.
Vet du vad?
Efter middagen, kan vi... Marcus.
- Kom in. - Tack.
Så jag...
Jag pratade med vice polismästaren.
Du delade med dig av våra misstankar.
Jag frågade om tipset, som ni, och han blinkade inte.
Han var bekväm, öppen.
Men det var något i hans röst. Det störde mig. Jag kan inte säga varför.
Du har instinkter.
Poängen är att jag ville veta. Jag var tvungen.
Så jag följde honom ut och vände tillbaka.
Jag hittade det här.
- Vad är det? - Bevis på att ni hade rätt.
Han är korrupt.
Det är ett karriärfall.
Det är tre karriärfall.
Vice polismästaren har nog för att låsa in Robert Pardillo i tusen år.
Om du radar upp straffen efter varandra, kan du ha rätt.
Medhjälp till mord, svindleri, fiffel med valet till facket.
Jag kan inte tro hur gamla vissa saker är.
Da Silva har arbetat på det sen 70-talet.
Det är inte logiskt.
Han hade bevis mot en maffiaboss i över 30 år och sa aldrig något.
Sen ger han bort killens son till fienden?
- Det här var i filen. - Ja, jag såg det.
Handstilen är Roberto Pardillos.
Vår vän
Jag jämförde det med ett prov polisen hade.
Artikeln skrevs för 12 dagar sen, -
- blott 48 timmar innan Dante Scalice tog emot paketet -
- som hjälpte honom hitta Stilige Bobby.
Allt annat i dossiern kommer från innan internet.
Droppen som fick bägaren att rinna över.
Det är en artikel om ett val till facket.
Det kan också vara det som förklarar meningen med filen -
- och ger oss Da Silvas riktiga motiv.
Som var?
Han offrade Pardillo Jr -
- i ett försök att ta sig ur Pardillo Sr:s grepp.
Det är inte logiskt.
Inte? Tänk igenom det.
De äldsta bevisen går tillbaka till Da Silvas första år -
- som patrullerande polis i Murray Hill.
Han har städat upp Pardillofamiljens värsta felsteg -
- sen han började som polis -
- vilket verkar vara anledningen till att han började.
Da Silva är vice polismästare. Är han maffians infiltratör?
I början. Men som du säger, han steg i grad.
Man når inte hans rang enbart genom knep.
Han var, med alla mått mätt, en utmärkt polisman.
Jag tror han gick över till sitt nya kall.
Han börjar närma sig en guldklocka.
Det är lite för sent för att skaffa ett samvete?
Louis Martinez.
Han ställde upp i kassörsvalet i fackavdelning 127, -
- en byggnadsfackförening som har tillhandahållit sjukförmåner -
- och en stadig inkomst till Pardillo-familjen i 50 år.
Martinez är reformist, en medborgare som går i kyrkan.
Väljs han vore det ett förlamande slag för en försvagad brottsfamilj.
- Det klippet... - Är en dödsdom, ja.
Jag misstänker det.
Du tror inte att Da Silva beordrades att döda Martinez?
Han ska förmodligen täcka för mordet som han så ofta har gjort förr.
Okej, backa lite.
Varför döda Stilige Bobby?
Att döda honom var inte poängen. Att hitta honom död var.
Med respekt för ditt bidrag,
Da Silva ordnade både dödandet och upptäckten.
Jag antar att han spårade Scalice med hjälp av Storebror.
Han ville ha ett krig.
En kedjereaktion av hämnder som åtminstone skulle försvaga Pardillo -
- och i bästa fall resultera i att mannen som kände till hans ursprung dog.
Det enda sättet Da Silvia kan pensionera sig är om bossen dör.
Den filen är lika oanvändbar som en kärnvapenarsenal.
Han behöll den bara för att försäkra Pardillo att de båda skulle gå under.
Åklagaren får inte användning av den heller. Jag stal den.
Den vore inte godtagbar som bevis mot Da Silva.
Även om han inte åker in, blir han av med jobbet.
Kriminalaren också.
Som tur är tror jag inte att den sortens självuppoffring blir nödvändig.
Okej, tack.
Polismästaren? Jag tänkte du ville höra det här.
Labbet lyckades koppla bomben som dödade Dante Scalice -
- till sprängämnen från ett av Robert Pardillos kontor.
Tydligen hade de övervakningsfilmerna.
De har gamlingen själv som nickar.
- Stämmer det? - Kapten Gregson -
- väntar med fullmakten tills de vet var Pardillo är, -
- men med lite tur är han haffad innan kvällen.
Det vore ett fint gripande för Tommy Gregson.
- Säg att jag sa det. - Okej.
- Robert? - Du är sen.
Jag är på väg.
Vad tusan är det med dig?
Jag borde inte ens visa mig här.
Det finns ett fint Barolo-vin där nere. Ta för dig.
Jag är där om en kvart.
Jag tror inte du förstår vilken knipa jag är i.
Ja, jag vet.
Du har problem.
Men vi måste komma överens om hur vi ska ta hand om Martinez.
Bobby, jag hade inte bett dig komma hit om det inte var allvarligt, eller hur?
Du måste se något. Det tar mindre än fem minuter.
Vice polismästare Da Silva, lägg ned vapnet. Du är omringad.
Polis. Rör dig inte.
Stanna där. Rör dig inte.
Visa händerna.
Säkra båten.
Robert Pardillo, kom ut med händerna bakom huvudet.
Det är säkert. Vi låter inte vice polismästaren skada dig
Okej, spärra av det. Kom igen.
Rör på dig. Kom igen.
En ljuddämpare.
Tänkte du ta med mig på en tur?
Din jäkel.
Kom hit, din skitstövel.
"Vi tänker inte låta honom skada dig," var en trevlig touch.
Det menar du inte?
Det kan jag tänka mig att han gjorde.
Tack ska du ha, sir.
Okej. Hej då.
Får man ha en TV i rummet på Beacon-anstalten?
- Kunde ni höra allt det? - Nej.
Den avsatte vice polismästaren ska till en anstalt i norra New York -
- för resten av hans liv.
Han fick ett avtal.
Vittnar man mot Robert Pardillo och hela hans familj får man kabel-TV.
Jag trodde bröd och vatten räckte.
Han kommer aldrig att sova gott igen, det är säkert.
Poliskåren kommer att få en blåtira för det här.
Ett lågt pris att betala för att få bort cancer?
Medan du är här ville jag tacka dig för att ha rett upp allt med Marcus.
- Det är skönt att ha honom tillbaka. - Va?
Det är fina ungar.
Ja, de kommer att älska dig.
Galningen på pappas kontor bytte deras nya cyklar mot ett skrivbord.
Du sålde billigt. Jag hade gett dubbelt så mycket.
Du är underlig, Bell.
Jag vet inte vad jag ska säga. Det är mitt skrivbord.